2018年6月21日星期四

光照与观照 Ilumination & Observation

光照是什么?观照又是什么?光照是圣灵感动时用光照出我们内心的黑暗和罪恶,好让我们悔改,相信神。观照则是佛教所说的,即用自己的心看头脑里的念头,目的是保持警醒。人用脑思考也很接近这个意思,人可以有精神寄托,不会老人痴呆。

我们既因信称义,就藉着我们的主耶稣基督得与神相和。5:1 Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,5:2 我们又藉着他,因信得进入现在所站的这恩典中,并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。5:2 through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.5:3 不但如此,就是在患难中也是欢欢喜喜的;因为知道患难生忍耐。5:3 And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;5:4 忍耐生老练;老练生盼望;5:4 and perseverance, proven character; and proven character, hope;

5:5 盼望不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。5:5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.5:6 因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死。5:6 For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.5:7 为义人死,是少有的;为仁人死,或者有敢作的。5:7 For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die.

5:8 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。5:8 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.5:9 现在我们既靠着他的血称义,就更要藉着他免去神的忿怒。5:9 Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath {of God} through Him.5:10因为我们作仇敌的时候,且藉着神儿子的死,得与神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。5:7 为义人死,是少有的;为仁人死,或者有敢作的。5:10For if while we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.(罗马书(Romans))

没有评论:

发表评论