2018年6月22日星期五

爱心 Love

你们中间若有缺少智慧的,应当求那厚赐与众人、也不斥责人的神,主就必赐给他。1:5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given to him.1:6 只要凭着信心求,一点不疑惑;因为那疑惑的人,就象海中的波浪,被风吹动翻腾。1:6 But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind.1:7 这样的人不要想从主那里得什么。1:7 For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord,1:8 心怀二意的人,在他一切所行的路上都没有定见。James1:8 {being} a double-minded man, unstable in all his ways. 1:12忍受试探的人是有福的,因为他经过试验以后,必得生命的冠冕,这是主应许给那些爱他之人的。1:12Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which {the Lord} has promised to those who love Him.

人被试探,不可说:“我是被神试探;”因为神不能被恶试探,他也不试探人。1:13Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.1:14但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。1:14But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.1:15私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。1:15Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death. 他按自己的旨意,用真道生了我们,叫我们在他所造的万物中好象初熟的果子。1:18 In the exercise of His will He brought us forth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures.

我亲爱的弟兄们,这是你们所知道的。但你们各人要快快地听,慢慢地说,慢慢地动怒;1:19{This} you know, my beloved brethren. But everyone must be quick to hear, slow to speak {and} slow to anger;1:20因为人的怒气并不成就神的义。1:20for the anger of man does not achieve the righteousness of God.1:21所以你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶,存温柔的心领受那所栽种的道,就是能救你们灵魂的道。Therefore, putting aside all filthiness and {all} that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.(雅各书(James))

“虚心的人有福了!因为天国是他们的。5:3 "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.5:4 哀恸的人有福了!因为他们必得安慰。5:4 "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.5:5 温柔的人有福了!因为他们必承受地土。5:5 "Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.5:6 饥渴慕义的人有福了!因为他们必得饱足。5:6 "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.5:7 怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤。5:7 "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.5:8 清心的人有福了!因为他们必得见神。5:8 "Blessed are the pure in heart, for they shall see God.5:9 使人和睦的人有福了!因为他们必称为神的儿子。5:9 "Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

为义受逼迫的人有福了!因为天国是他们的。5:10"Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.5:11人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!5:11"Blessed are you when {people} insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.5:12应当欢喜快乐!因为你们在天上的赏赐是大的;在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。5:12"Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you.5:13“你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫它再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了。5:13"You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty {again?} It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.

你们是世上的光。城造在山上,是不能隐藏的。5:14"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;5:15人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。5:15nor does {anyone} light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.5:16你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。5:16"Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.5:17“莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全。5:17"Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.5:18我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。5:18"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.(马太福音(Matthew))

没有评论:

发表评论