无常 Impermanence

很久很久以前，有一个国王想找一句话，这一句话必须是可以让高兴的人听了后感到难过，而让难过的人听了可以高兴。国王等了好久都没有得到他想要的这 么一句话。终于，他在一个夜里，从梦中 竟得到了他想要的答案。你可想到这一句神奇的话是什么吗? 动动脑筋，别直接往下找答案。想想看， 什么话会让高兴的人听后感到难过，而让 难过的人听了感到高兴?

谜底解开，这句神奇的话就是:“这一切都会过去!”是的，不管是好的还是坏的，没有一件事情可以永恒不变，当你失败痛苦的时候，你要告诉自己这一切都会过去;当你 成功得意的时候，你也要这样告诉自己， 这一切都会过去。这是朋友传来的一篇小文章，我真 觉得有意思，回想许多快乐与不快乐的过往，不也是如此?

记得求学期间，常为各项考试感压 力，尤其面对掌握不好的科目，更是苦恼 不堪，如今回首，那不过是过往一小段比较不好过的日子，已然过去;后来，我又想起一些人际上的不愉快，那时难过得要死，心痛得要死，生气得要死，结果“要死”这两个字也只是为了想要强化极度不快乐的形容词，最终还是活着。

又想起许多快乐的时光，无论是旅游、台上的光辉、搬新家、买新车、与三五好友谈天说地，当下也是快乐无比，如今留下的就只是记忆，强烈的感觉仍旧是过去。我并不是从消极的角度切入，认为世事转眼成空，皆无意义，只不过特别想强调:在这个世界上，的确没有一件事情可 以亘古不变。

“他们不属世界，正如我不属世界一样。”(约翰福音17:16)基督徒常有一种“不属世界”的观念，常说我们在世不过是客旅，是寄居的，这并非要完全否定在世的价值，而是要更提醒自己，要努力把眼光放到永恒，而非眼前的“苦”或“ 乐”。愿这一句神奇的话——“这一切都会过去!”常常给我们提醒:快乐不忘形，悲伤不绝望，因为“这一切都会过去!”。

——来自《青春路》第132期 

原题：一句神奇的话

作者：婷婷

人的爱 Human’s Love

上世纪40年代，美国德州开采石油，有个人刚好有块好地，蕴藏丰富，卖了，一夜之间变成千万富翁。他搬到纽约，投资股票成功，还在华尔街设置办公室，管理资产事业。他弟弟Roy Angel在芝加哥，是个很穷的传教士。

有一年，圣诞节前的一星期， 这位很有钱的哥哥去探访没有钱的弟弟， 并且送他一辆顶级的Parckard豪华轿车。 从照片上看，气派豪华，应该是属于Rolls Royce 、Bentley那种级别。 Roy 将车泊在 停车场。有一天早上，Roy去取车，看见一个衣衫褴褛的贫民窟男孩，正把脸贴在其中一个车窗上，男孩没有什么可疑动作， 显然他只在观赏新车的内部装潢。

“哈啰，孩子。”那男孩转过来看着他:“先生，这是你的车?”“是的。”“这辆车多少钱?”“嗯，我不知道。”男孩听了很惊讶:“你是说，这辆车是你的，但你不知道它多少钱吗?” “我的确不知道，因为是我哥哥送我的，这是一份礼物。”男孩子的眼睛睁得很大，想了一会，Roy以为他想要说:“我希望我也有那样的哥哥。”但错了。男孩抬头看着Roy说:“我希望可以成为那样的哥哥。”

这激起Roy对这孩子的好奇心，他对孩子说:“好吧，你想兜风吗?””那当然好啊!”长话短说，兜风时，男孩要求Roy载他去他家，然后要求Roy等他一下，他飞奔上残旧公寓。十分钟后，男孩背着一个更小的男孩，温柔地将弟弟放在路边:“看到了吗?这就是我告诉你的，一辆新的车。 他哥哥送他的，有一天我也要送你一辆一 模一样的车。”这个故事取自《你知道我有多爱你吗?》，原版较长，有细节，更感人。

你可以从不同角度，去解读这个故事。有人会欺负弟弟，更多人对家中有缺陷的成员不好，觉得丢脸，不让人知道家中有这么一个成员等等。你也可以理性地追问下去，后来呢?后来这个男孩有没有发达?发达之后，有没有真的买一辆一模一样的豪车给他的弟弟?因为人都会改变的，小的时候，天真单纯，长大了，就世故了; 

从感情到理性都会发生变化——男孩真的发达了，他会不会想，如果买一辆豪车给这个没收入的弟弟，还要替他请个司机，送了车还要替他买车险、还 路税、打油维修等等等。养一辆Rolls Royce、Bentley，可以养上一个两个甚至三个M40的家庭。买车给一个不能行走， 坐轮椅的OKU干嘛?他哪里都去不了。

跟大家分享这个真实故事，很单纯，请不要再追问这个那个，不要太过理性，太过世故; 希望大家能反省一下，我们对自己的配偶、父母、兄弟姐妹、亲戚朋友，有没有这样的爱呢?我们的爱，是嘴上的?还是打从心里发出的?或是，嘴上没有，心里也没有?

据说，使徒约翰年老时讲道，常常都是同一主题，要大家彼此相爱，因为上帝先爱我们。门徒听久了，问他可以换个主题吗?他说一直重复讲爱，因为你们还没有学会爱，等你们学会彼此相爱，那才讲别的。是的，我们都听了，也知道应该彼此相爱，但就是连那贫民窟男孩爱残障弟弟的爱，我们也缺乏。

——来自《青春路》第132期 

原题：有一天我要送你一辆同样的车

作者：黄子

愤怒不一定是罪 Anger is not necessary a sin

怒鸟红的愤怒和丽塔的愤怒，显示出 “公义的愤怒”和“犯罪的愤怒”的区别来。 首先，公义的愤怒和怜悯的关爱密不可分。 正如耶稣向硬着心的人发怒，心里同时也在为他们的罪而难过。怒鸟红对捣蛋猪的愤怒，源自他对其它小鸟们的爱。当事实证明小鸟们错怪了他后，怒鸟红最关心的不是自己的名声或益处，而是去帮助其它小鸟们救回鸟蛋。与此相反，丽塔却因着她的愤怒， 失去了怜悯的心肠。她让猪和小鸟们无家可归，只为自己可以居住在温暖的小岛上。

其次，愤怒之所以成为罪，是因为罪的本质就是抬高自己，以自己为中心。当人把自己当作神时，他就犯罪了，这正是亚当 所做的。当丽塔把自己的利益，看得比其它 鹰、鸟、猪更重要时，她就是自我中心了。 怒鸟红也不免陷入这样的罪中——当他担心，筋斗银会取代自己在其它小鸟心中的地 位，心里生出的怒气驱使他不断破坏大家的计划。因此基督徒应当时常查验自己内心的真实想法，毕竟我们发的怒气并非个个都是 义怒，而是因为不愿谦卑自己，衍生了苦 毒、怨恨和争竞。

最后，电影编剧们或许刻意在营造一个 鹰、鸟、猪大团结的完美结局，但现实生活并非如此。基督徒既不能乱发脾气，也不能在看到罪恶横行时，还能笑脸相迎、泰然处之。特别是当教会跟从错误的教导，陷入淫乱的行为，彼此欺骗、攻击、仇恨时，一个爱神、爱教会的基督徒就不能放下愤怒的武 器——正如那些为神的圣洁大发热心的圣徒一样，他们会在公义的愤怒中斥责假冒为善的人，将引人犯罪的恶人们赶出教会。

愤怒不一定是罪，自我中心才是。因着神的公义圣洁而发怒的基督徒，或许暂时像怒鸟红在《愤怒鸟》中那样，被别人误解和排斥。但事实会证明，他们才是最值得敬佩 的人。

——来自《青春路》第129期 

   DEC 2019 The Youth Way 21

心情低落时 When we are Depressed

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。”(约翰福音16:33 和合本)神给我们的平安是内在的，不是外在没有事。我们活在这个罪恶的，苦难的世界，人生一定会经历各样的挑战，波折，各种各样的事情，还有出乎意料的事，过不去的坎，也许你心情会非常低落或沮丧，也许你会失去信心，这时候上帝要帮助你，主耶稣要靠近你。

你要保守你心，胜过保守一切（或译：你要切切保守你心），因为一生的果效是由心发出。(箴言4:23 和合本)同样一件事情的发生，你以正确的态度来回应，你就会带来正确的结果，美好的结果。反之，如果你活在魔鬼的谎言和欺骗当中，你用错误的方式来回应，结果就会导向不好。心现在代表你的思维、思想、意念，你的态度、情绪都包含在心的范围当中。

选择和决定自己的情绪。告诉自己：第一、是你的日子如何，力量也如何。不管你经历什么，上帝一定给你够用的力量，是根据你的日子，就是你的环境，祂的恩典永远是够用的，大的问题就有大的力量，小的问题就有小的力量，你必须要相信，上帝不会把难当的担子担在你身上。没有一个问题大到上帝不能带你走过去的。

你认为这个事情是不好的，祂能把一切不好的变成好的。当你走在神的道路上的时候，上帝能够化咒诅为一切的祝福，取决于你用什么态度来面对，用什么思维去想的。当我们用错误的态度回应的时候，就会让我们关上天上的门，那个恩典的管道就不能畅通。当你用正确的思维去回应时，神在你身上就有无限的可能，甚至过去你所有失去的上帝都能恢复，补还给你。

你的目光不要专注这个问题，你要调整你的思维，你要相信祂的力量/恩典是够用的。上帝带领一个人成长，是允许他在人生当中有所经历的。魔鬼喜欢让我们一直盯着那个问题，放大问题，所以我们才会越来越绝望和沮丧，神的话语提醒我们：耶稣最大，哈利路亚！

我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年所吃的，我要补还你们。(约珥书2:25 和合本)无论你人生经历或遭遇什么，你只要走在神的旨意当中，只要走在神的路，我们的神能够化咒诅为祝福。从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。 (创世记50:20 和合本)

有些事情已经发生了，神知道你是可以承受的，奉主耶稣基督的名远离魔鬼的谎言，你要相信主的恩典是够我用的，主已经为我预备了一条路，祂的力量是够我用的，不管现在的日子如何，祂的力量是超过这个日子和环境的，总会有够用的力量的。阿门。

你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。(哥林多前书10:13 和合本) 那个路已经为你预备，那个恩典已经在那里等你。虽然现在你看起来是没有路，但上帝是全能的神，祂可以在你生命中为你开路。因为祂是神，神跟人是不一样的，人是凭眼见，上帝是超越时间空间，超越人的逻辑和思维。

所有的事情都由上帝来决定，你认为是不好的，上帝可以把它变好。他对我说：“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。 (哥林多后书12:9 和合本)

第二、问题不大，耶稣最大。神比我们的问题还大。放大神，不要放大问题。创造宇宙万物的神是最伟大的。选择喜乐等于认同上帝掌管一切，其实就是一种信心，这样会启动上帝的大能，祂在基督里向我们所定的旨意。当你这样活的时候，你的生活必然是美好的，让神的话语转变你的思想。你唯有转向耶稣，仰望耶稣，祂必能帮你翻转一切的。

不要看着那些问题，上帝是伟大的，上帝的供应超过时间空间，超过人的理性思维的。你要牢牢记住你有上帝，祂与你同在，今天你在恩典之下，祂永远不会离开你，你永远不会失去救恩，你要选择自己的情绪。

第三个方法是宣告我有上帝！就算全世界离开你，就算你一无所有，就算人人唾弃你，就算你最亲的人出卖了你，还有耶稣，祂与你同在，不要心情低落。哪怕你失去一切，耶和华与你同在，你可以东山再起，你是可以的！上帝要补还你，祂补还的比原来的更大。

我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望神，因我还要称赞他。他是我脸上的光荣（原文是帮助），是我的神。(诗篇42:11 和合本)诗人心情不好的时候没有选择放纵自己的情绪，没有选择用错误的思维来回应，他没有选择活在魔鬼的欺骗和谎言当中，他开始调转自己的目光，他说应当仰望神，称颂神。他用正确的态度来到神的面前。后来他经历了神的信实、供应和恩宠，开始转变已经发生在他身上。

十字架上的一切都是神圣的替换，耶稣手脚被大钉钉透是为了让我们身体得释放得自由，祂流血洗净我们的罪，祂头戴荆棘冠冕为了让我们脱离忧虑，使你得享安息。祂十字架上的一切都是一个交换/替换。祂受了一切羞辱和辱骂，那个兵丁吐口水在祂的脸上/身上，祂为了使你被高举，让你被尊荣，使你得荣耀。

哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。(以赛亚书53:5-7 和合本) 他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。(以赛亚书53:3-4 和合本)

——讲员：小兵牧师

原题：如何面对心情低落？

十字架上的交换 Exchange at the Cross

十字架上的一切都是神圣的替换/交换，耶稣手脚被大钉钉透是为了让我们的身体可以得释放，得自由，祂流血为了洗净我们的罪，祂头戴荆棘冠冕为了让我们脱离忧虑，使我们得享安息。祂受了一切羞辱和辱骂，那个兵丁吐口水在祂的脸上/身上，是为了使你被高举，被尊荣，使你得荣耀。

——小兵牧师

哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。(以赛亚书53:5-7 和合本) 他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。(以赛亚书53:3-4 和合本)

他并没有犯罪，口里也没有诡诈。 他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。 (彼得前书2:22-24 和合本)

人类的罪必须被钉十字架才能解救，也只有耶稣可以为我们成为罪，因为只有祂是没有罪的。既然祂已经为我们还了债，从罪恶、死亡、魔鬼手中把我们救出来，我们就可以得到自由，我们要做的只是相信祂。

你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。 因为，人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。 经上说：“凡信他的人必不至于羞愧。” (罗马书10:9-11 和合本)

神/耶稣为我们被钉十字架，代替我们受苦，替我们还了赎价，留下自由、能力和释放给我们，使我们不必死(第二次的死=和魔鬼一起被丢进火湖。将来被提的人甚至不用经历肉体的死就可以进入天国)，可以得到永生。我们只要把祂迎接到心里就可以得救，难道我们不应该感谢祂吗？