2023年2月14日星期二

人生充满希望 Life is full of Hope

弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此侍奉乃是理所当然的。 不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。我凭着所赐我的恩对你们各人说:不要看自己过于所当看的;要照着神所分给各人信心的大小,看得合乎中道。 (罗马书12:1-3 和合本)

Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice – alive, holy, and pleasing to God – which is your reasonable service. Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God – what is good and well-pleasing and perfect.For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you a measure of faith.(Romans12:1-3 NET)


我们得救是在乎盼望;只是所见的盼望不是盼望,谁还盼望他所见的呢(人所看见的何必再盼望呢)?况且,我们的软弱有圣灵帮助;我们本不晓得当怎样祷告,只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。 鉴察人心的,晓得圣灵的意思,因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。 我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。 (罗马书8:24,26-28 和合本)


For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees? In the same way, the Spirit helps us in our weakness, for we do not know how we should pray, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings. 


And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes on behalf of the saints according to God’s will. And we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose, (Romans8:24,26-28 NET)


没有评论:

发表评论