2016年8月3日星期三

待人的态度

经文:出1章
引言:
  今日许多人活在痛苦中。因着痛苦,他们怨天尤人,以为这是神的恶待,甚至埋怨神。但事实并不是这样,让我们从神的启示中,认识这个真理。
一.撒但如何对待人
 1.叫人忘恩负义(出1:8)。一个忘恩的人,很容易数算人的恶,甚至起来害他的恩人,起来管辖治理他的恩人。撒但本身就是忘记神创造之恩,忘记神是它的恩人,反要起来管辖神,要在神之上。撒但本身如此,它也叫世人如此,我们当小心!
 2.妒忌排挤人(出1:9)。看见别人比他更好,就不甘心,并想法子去排挤人,必要把那比他更好的人压下去才甘心。撒但对神也如此,它不甘愿神比它更荣耀,所以去抢夺神的荣耀,攻击毁谤神的荣耀,信实,公义等。今日撒但更叫人否认神的存在,因为它妒忌神,排挤神,将神挤到没有地位上去。
 3.怕自己被消灭而用巧计待人(出1:10-14)。撒但知道自己犯罪,与神敌对后必要灭亡,但又不甘愿,所以就用诡计苦待神所创造的人,叫人受苦待也毁谤神,而与它一同消灭。它的巧计就是叫人忙于工作建筑,忙于今生的虚华,物质的享受,忘记灵性的需要,不敬拜神,结果灵魂沉沦了!
二.神如何对待人
 1.记念每个所造的人(出1:1-5)。虽然人是那么的微小,不好,不完全,且有许多缺点,但神仍是不断的记念他们。雅各及其十二个儿子都有缺点(创49:),但神仍记念。神所记念的是他们的好处,祂记念雅各的专心信靠,记念流便救约瑟的恩情(创37:22),记念西缅和利未的勇敢,为了妹子的受辱而秉公行义,记念犹大的中保工作…。神想到每个人可记念的一点(出34:; 创44:),并使之永远存在,且要施恩给他们。
 2.祂使人强盛繁茂(出1:6-7)。祂本身是强盛的,荣耀的,祂也要别人同得荣耀与强盛。祂造人就是将自己的荣耀分享给人。祂赐独生子救人,得永生,得丰盛的生命,就是这个目的。可是今日许多人都不接受这个生命,不接受救恩,因此得不着荣耀和强盛,这是令祂何其失望的事。求神助我们懂得祂对我们的目的。
 3.祂叫人的生命得存留(出1:15-22,17-18,20-21)。神不是要消灭人的生命,而是要叫人因耶稣得生命(帖前5:9)。收生婆冒生命的危险去叫以色列的男孩得生命。主耶稣以自己的死叫人得生命,所得的是永生,就是祂自己的生命。今日未得救的人,当知道神的本意,赶快接受主耶稣得永生。已得救的人,则有责任赶快去救人,使人得救。
结论:
  神与撒但待人的方法是这么不同,今日我们如何待人呢?
(摘自《金灯台》作者:黄彼得牧师 Rev. Peter Wongso)

x

不用麻烦

也许,就在今天,我们的天父正站在我们的心门外。充满怜悯地叩响我们的心门。当我们听到祂在敲门,我们意识到我们心里有些事情正处在混乱中,我们开始恐惧。我们想到,啊,不,祂在这儿,祂能看到我心里一团糟,并认为我没有为自己的生活负责!然后我们忙着靠自己来重新安排生活。我们让上帝留线等待,并对祂说:“是的,主啊,请等一会儿。我需要先自己搞定一些事。”
朋友们,不要这样做!
祂敲门因为祂想让我们邀请祂进去。祂在进来为我们、同时也和我们一起处理那些问题之前就已经知道在我们房门后那糟糕的一切了。
现在,该怎什么做呢?嗯,你可以说:“来吧主,看看这一切。我搞乱了一切。请原谅我。请来为我搞定这一切。”
只有在那时,我们才是依靠祂的力量,而不是依靠自己。
你要专心仰赖耶和华;
不要依靠自己的聪明,
在你一切所行的事上,都要认定他,
他必指引你的路。
不要自以为有智慧,
要敬畏耶和华,远离恶事。
—箴言3:5-7—
作者: Damanik,印度尼西亚
(此文章译自雅米英语网站)

2016年8月2日星期二

生产的痛苦

大概一年多前的这个时候,我和老公发现我怀孕了。我们自然非常开心,但同时对于生产的过程又有一点点害怕。
生产是个非常痛苦、让人手忙脚乱又危险的过程。从小到大,我都很小心,受过最严重的伤也不过是擦破了膝盖,所以我真的不知道自己能忍受多大的疼痛。坦白说,我也不想知道。
我不停地告诉自己,无论如何,生产的痛只是一时的。我不知道自己发动后会要多长时间才能生下小孩,要知道这是生产过程中最疼痛难熬的部分。对有些人来说,这个过程可能会延续好几天。但我知道,不管怎样,最后都会结束的。这样一想,我心里总算有了些安慰。
可是,真的发动时,这些之前让人安心的想法竟然一点都不管用了。那种阵痛真是痛便全身。一个12月底的晚上,阵痛来袭,如波涛汹涌。每一波阵痛都比上一波强烈,持续不断直到达到最高峰再慢慢退下。不一小会儿,当我觉得一切都恢复正常的时候,新一轮阵痛又开始了。在整个过程中,我什么都不能做,只能随着一波波阵痛往前。
当我躺在医院的床上,痛苦地想换个舒服的姿势却徒劳无功的时候,医生终于下令让我“用力”。终于,我可以做点什么了。当阵痛再次达到高峰时,我使出了浑身的力气,可最后还是毫无结果,只有我在阵痛过后倒下来气喘吁吁。
紧接着,阵痛又开始了,我再次用力,再次倒下。
如此重复。
“就快好了!”我听见医生跟我讲,“能看到宝宝的头了。就是这一次,用力!”
再一次,我使出浑身力气,但是宝宝还是没有出来。他们每跟我讲一次“就是这一次了”,我就越对这句话失去信心。我越来越精疲力尽,也越来越气馁。做了那么多努力,好像什么动静都没有。那么痛,那么累,让我怎么继续?
就在这时,老公靠近我的耳朵悄悄说:“上帝是刚强的上帝。”
是的,上帝是刚强的上帝。上帝是得胜的上帝。上帝已经为我征战。
阵痛又开始了,医生让我再次用力。我真的是快精疲力竭了,但是正如老公提醒我的那样,我要靠着上帝的能力分娩。虽然我已经耗尽精力,上帝却不会疲惫也不会气馁。
靠着上帝的能力,我再次在阵痛达到顶峰时使出全身力气。
可还是什么动静都没有。我又倒了下来。
再来一次,靠着上帝的能力,再用力,用力!
我可以感受到宝宝了。我可以感受到宝宝从产道滑出来向这个世界问好了。
好了吗?我现在可以躺下了吗?
我精疲力尽地倒回了床上,一动都不能动,虽然我很想起来看看宝宝。我简直无法形容当时内心有多么开心。结束了,再也不用用力了。宝宝出生了!
突然,我听到宝宝特别响亮地发出一声“愤怒”的哭啼,让我内心充满了喜悦。在我眼前的,是上帝用满满的爱所创造的一个完全成形的美丽小人儿。上帝让我成为了祂这奇妙创造的一部分。上帝使用了我的痛苦,也在我最难熬的时候扶持了我,让我成为祂这荣美工作的一部分。
生产是我经历过的最痛苦也是最耗尽精力的事情,我几乎无法胜过。好在老公帮我把注意力转回上帝。我是软弱,但上帝刚强。当我再次将注意力放在上帝身上时,祂保守了我,并供应了我多过我所需的力量。
“你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的上帝。我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你。”(以赛亚书41章10节)
作者:Christine E,美国;翻译:钟林君,中国
此文章译自雅米英文网站
*英文原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

苦难的意义 / 只要信靠

“上帝绝不会让难以承受的事临到你,祂只会把你能处理的事交给你”。

刚开始信主的几年里,每当面临挑战,这句话就安慰我。我甚至用它来劝慰正经历艰难时刻的朋友。
但是当妈妈去世时,我有点怀疑了。不久后,一个与我关系很好的舅舅被枪杀。接着,我婚礼三天后爸爸去世。几个月后,另一位舅舅在一场突如其来的车祸中失去双臂。以前使我受到很大鼓舞的话语现在突然站不住脚了。

上帝怎能让这些事发生?我完全理解不了。我心里想,他们不是说上帝不会把过于我能承受的担子给我吗?为什么现在我所面临的超越了自己可以承受的极限呢?

这不仅让我想到自己,还想到那些处境比我更加艰难的人。我的意思是,我怎样去安慰一个刚刚失去自己小孩的妈妈,告诉她上帝不会给她过于她所能担当的担子呢?或者怎么向一位刚刚埋葬了妻子和孩子的人说这话?又或者怎么向一位失去双亲的孤儿如此解释呢?

我怎样才能让这些惯常用到的安慰话语可以去解释悲惨的生活现实呢?上帝真的不会把过于我们所能承受的担子给我们吗?好长一段时间,我都选择继续相信祂不会。我假装坚强,继续生活。但是伪装很难继续,我几乎坚持不住了。是的,上帝会那样做。

一段时间后,我最终有勇气承认:上帝会给我们超过我们承受能力的担子。我相信祂会让我们经历刻骨的痛,可能会摧毁我们让我们所剩无几的痛,亦或经历惨痛的失败。

那我们如何理解哥林多前书10章13节中上帝的应许呢?毕竟,那里明确指出上帝“必不叫你们受试探过于所能受的”。就是这里,我意识到,这句经文中的“受试探”是指着罪而言。上帝不会容许我们受试探过于所能抵御的。这个经常被误用的经文不是指遭受试炼讲的。

提到试炼,我相信上帝会给我们难担的担子,因为如果我们凡事如意,顺利应对一切,我们就真的不需要祂了。如果我们可以承担每一个担子,我们就没必要转向祂,祈求得到祂的帮助、让祂加添力量和勇气了。
除非我们有基督赐下的恩典和力量,我们无法忍受试炼。我之所以这样说是因为自己曾在生活中经历过一些让我不得不承认自己已经无能无力的艰难处境,沉重的苦难将我整个人耗尽,让我哭都哭不出来了。痛苦太重,难以承担;心里满满的都是苦。就是在这个时候,除了我与上帝的关系,其他都不再重要。

痛苦是有益的。

那是不是上帝容许苦难发生就表明祂很残忍呢?当然不是。

事实上,痛苦对我们有益处。不,我并不是说我喜欢痛苦——远非如此。但是尽管它令人生厌,却是一位良师益友。痛苦帮助我们清晰地认清自我,搞清楚自己真正想要的。痛苦让我们知道有些地方出问题了。

我曾经看过一部电影,讲述了一位在战争中下半身失去知觉的老兵。在一个场景中,一位高中生志愿者正帮他清洗身子。高中生说有时他真希望在学校的足球训练中感受不到疼痛。这时老兵回答道:“不,不要。你不会想像我一样失去痛觉”。

我认为这就是我们的状态。我们想逃避痛苦,相信这样对我们是最好的。但是痛苦不是我们的敌人。它实际上帮助我们过得更好。痛苦把我们引向正确的方向——过一个定睛上帝、依靠上帝的生活。

我并没有觉得你我经历的困难无关痛痒。相信我,我也曾希望自己的生活远离苦难。但是,我不得不说,在上帝的智慧中,祂让凡事的发生都有目的。

现在我更深依靠祂来得力量,知道没有祂我绝对搞不定。我也学习更好地爱人,真正地关心他人的幸福。我看到自己自私欲望背后的愚蠢,做决定时也更加有智慧。这些只是上帝教我的一部分功课。不经历痛苦,我永远也领悟不到这些。试炼和痛苦是我们最终必须要面对的现实。但是我们可以放心的是,每一步都一定会有上帝与我们同行。

作者:Kezia L.,新加坡;翻译:孔晓慧,中国
此文章原载于作者的博客,此版本已由雅米事工团队编辑。

此文章译自雅米英文网站

2016年8月1日星期一

道路与目标

从我们所追求的目标来看,就知道我们想要的是什么。然而,只有神知道我们真正需要的东西。我们都想要最好,但什么是最好?只有神知道。

相信祂会给我们的是最好的能帮助我们多加忍耐,因为前面还有很长的路要走。神会利用祂给我们的力量来完成祂的计划和旨意,认清神在我们身上的计划有助于减少焦虑。和神不断交流就可以找到答案。

神要我们帮助别人去寻求神,好让别人也能认识祂,可以扩展神的国度,因为只有走在正轨才可以引领我们走向天路。

「耶稣说:“我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。14:6 Jesus *said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.(约翰福音(John)14:6)」 

「神造万物,各按其时成为美好;又将永生安置在世人心里(“永生”原文作“永远”)。然而神从始至终的作为,人不能参透。3:11 He has made everything appropriate in its time. He has also set eternity in their heart, yet so that man will not find out the work which God has done from the beginning even to the end.(传道书(Ecclesiastes)3:11)」

「神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。3:16 "For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.(约翰福音(John)3:16)」 

“你们要进窄门;因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;7:13 "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.7:14 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。7:14 "For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it.(马太福音(Matthew)7:13)

「我们这至暂至轻的痛楚,要为我们成就极重无比永远的荣耀。原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的,因为所见的是暂时的,所不见的是永远的。」(哥林多后书4:16-18)For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,4:18 while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.(2Corinthians4:17)