经文：“这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。”（《代下》7：14）
噩耗不止息
民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。这都是灾难的起头。（《太》24：7-8）
前年（2018）开始的中美贸易战，去年（2019）香港抗议游行，美国总统弹劾案，今年（2019）台湾选举，NBA球星科比意外身亡，美国大选等，这段时间里世界上发生了商业、法律、政治、体育等的许多重大新闻，对各处社会都有极大影响与冲击，而各处的时局状况也实在令人担忧。
没想到武汉新冠状病毒感染一出来，马上成为新的焦点，引起了所有人的关注，不但武汉（及许多地方）封城，中美（及许多国家）断航，连多处中国新年春节日祝（及许多活动）取消，影响之大，可说是前所未有。
哭号与责备
“在基列（注）岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何不得痊愈呢？”（《耶》8：22）
瘟疫的发生，给人们带来极大震撼，让人感觉到恐惧与愤怒。
恐惧的是这个疾病怎么说来就来，而且以排山倒海的速度席卷而来，从武汉扩散到神州大地，也迅速地渗透到各地各方与各国。
这个疾病令人回想到中古时候的黑死病，多年前的艾滋病，还有非典SARS，埃博拉病毒等，因为没有有效的药物、治疗方法，已经有许多宝贵的性命，就这样丧失了！
瘟疫蔓延后，人们的恐惧很快就转为愤怒。从病因的发生，到政府部门，医院与病患，捐赠与管理捐款的单位，人们开始追究责任，互相猜忌，彼此指责。
恐惧带来哭号，愤怒产生责备。这样伤口撒盐的行动，不单让整个社会人与人之间失去和谐，也造成了雪上加霜的效果，使危机解除的困难进一步增加。
瘟疫与审判
“我熬炼你，却不像熬炼银子；你在苦难的炉中，我拣选你。”（《赛》48：10》
圣经记载以色列历史中，刀剑、饥荒与瘟疫，往往是神的审判！
《民数记》16章里，可拉党挑战摩西的领袖权柄，除了犯罪者家属当场坠入坑中，同党随从的250人被火烧死，还有百姓14700人死于瘟疫（参《民》16：49）。大祭司亚伦为民烧香赎罪，瘟疫才止息。
可拉事件的结果，是确认了亚伦子孙祭司的职责（参《民》16：40）。
《民数记》25章里，以色列人因巴兰的诡计，与摩押女子行淫与拜偶像，遭遇大瘟疫处罚，死了24000人。非尼哈是亚伦的孙子，当他见到正要与米甸女子犯罪的以色列人心利，一枪刺死两个人，才止住了瘟疫。
因为这事件的影响，神赐下祭司的约给亚伦的后裔（参《民》25：12-13）。
《撒母耳记下》24章里，大卫数点百姓得罪神，在三年饥荒，三个月被仇敌追赶，与三日的瘟疫处罚中，大卫选择了落在耶和华手中的瘟疫，于是百姓中70000人死亡（参《撒下》24：15），当大卫在阿珥楠的禾场献祭，瘟疫才停止。
后来，大卫买下了这处位于摩利亚山的献祭所在（也是亚伯拉罕献以撒之处），成为所罗门建造圣殿的地点（参《代下》3:1）。
旧约圣经中的这几次瘟疫，都可以看到起源于人的堕落犯罪，受到神的审判惩罚，于是人悔改与献祭赎罪，以及最后神更高旨意的成就。
悔改与复兴
“叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。”（《彼前》1：7）
当然，世界上苦难的产生，整体来说是人犯罪，地受咒诅的结果。我们不该轻易地判定因果，把自己放在审判者的宝座上，来指责任何人。
基督徒应该站在罪人的地位，当苦难来临时向神发出悔改的祷告，求神怜悯医治，也求神改变自己，然后尽心尽力去帮助在苦难中的人。
我们相信万事若没有神的许可，不会发生。
虽然罪恶，灾害，瘟疫带来的苦难，不是出于神，但是万事互相效力，神使用所有的坏事，带来美好的结果。虽然魔鬼使用苦难来摧毁人的信心，神却在苦难中塑造祂百姓的灵性，带来真正的复兴。
平安与医治
“因祂受的刑罚，我们得平安；因祂受的鞭伤，我们得医治。”（《赛》53：5）
在这瘟疫流行的艰难时刻，让我们回到基督的面前，认罪悔改，求祂的赦免，拯救与医治。并且献上自己，成为活祭，一生跟随祂。
愿圣法兰西斯的祷告，成为我们的祷告：
主啊！使我作你和平之子，
在憎恨之处播下你的爱。在伤痕之处播下你宽恕，在怀疑之处播下信心。
在绝望之处播下你盼望。在幽暗之处播下你光明，在忧愁之处播下欢乐。
哦主啊！使我少为自己求，少求受安慰但求安慰人，
少求被了解但求了解人。少求爱但求全心付出爱。
主啊！使我作你和平之子，在赦免时我们便蒙赦免。
在舍去时我们便有所得，迎接死亡时我们便进入永生。奉耶稣之名，阿们。
注：基列 Gilead 是目前发现冠状病毒有效的药物 Remdsivir 的药厂名。网上有人翻译 Gilead为“积了德”，Remdsivir 为“人民的希望”。
原题：当瘟疫的日子来到（吕保罗）2020.02.13
本文原刊于《举目》官网牧者恩言专栏2020.02.13
2020年2月17日星期一
2020年2月16日星期日
人的软弱 Weakness of Human
“耶稣受死，因此我们得医治。祂向我们所怀的意念是平安的意念。”这正是对我说的，一个无助地躺在医院病床上的人。
我是怎样开始理解这句话的呢？我始终认为，上帝对我一生的旨意就是要赞美服侍祂——单单服侍祂。做任何事我都要讨祂的喜悦——无论是在医院病床或是在轮椅上，在田间劳作或是在办公室工作。不论我健康还是有疾病，我的生活都应该反映出上帝的样式。
因为我生病，在基督眼里，我生命的价值就减少了吗？因为我的疾病，在基督国度的扩展上，我就成了不能为主所用的有效器皿吗？我生命的光因此而被遮住了吗？我拒绝相信在地上的一次疾病会使我在上帝的国度中不再有价值。我拒绝认为我的生命不配基督继续不断地祝福。
我是在我的软弱而非刚强中见证了基督在我生命中的绝对掌权。祂在死荫幽谷中向我显现，使我相信祂在我生命中全能的同在。
是的，我相信上帝在糟糕的事情发生时，仍然希望为我预备最好的。我确信上帝为我预备的“最好”，莫过于顺服祂的话语——无论我的环境如何。但是在我肉体的软弱中，我通常不明白“最好”意味着什么。像身体很好的人们一样，在我最健康时，做过很多不好的决定，犯过罪，亏缺了上帝的荣耀。
身患疾病并非犯罪。我是一个罪人，而且这正是上帝为我而死的原因。祂为我而死，因为我需要从跟上帝永远隔绝的生命中被救赎出来。我需要从我生命的污秽和腐朽中被完全洗洁净。如果上帝钉死只是为了让我在世上有一个健康和通达的生命，我会很失望。我宁愿在这个不会永存的世上生病、遭受患难，而不愿与上帝永远隔绝。同永恒救恩相比，这是一个多么小的损失啊！
但是我们经常不能看到生命中真正重要的东西。我们看自己的内在，看到的都是我们的痛苦和苦难。让我们记住，即使在我们的苦痛当中，我们需要做的也只是去赞美上帝，全心信任祂，尽我们所能服侍祂。
所以，当我躺在医院的病床上时，我不灰心，我的余生要同苦痛作战，用我微弱的力量、尽我所能来诉说上帝在我生命中所做的奇事。
上帝为我预备最好的，我的信就在于此。
但我倚靠祢的慈爱，
我的心因祢的救恩快乐。
我要向耶和华歌唱，
因祂用厚恩待我。
（诗篇13篇5-6节)
雅米注：最近，Naomi在她的生命中经历了一段很艰难的时期。她被诊断出患有子宫内膜异位症(1)，是很严重的一例，进行了紧急手术。他们没有摘掉她的生殖器官，使她将来有机会怀孕生子。她在这里写了她最近的一些挣扎。你可以在下面为她留下鼓励的话语！
(1)一种妇科疾病，指子宫内膜的细胞在身体的其他区域生长。
(此文章译自雅米英语网站)
原题：软弱和刚强（作者：Naomi Berman，斯里兰卡）
我是怎样开始理解这句话的呢？我始终认为，上帝对我一生的旨意就是要赞美服侍祂——单单服侍祂。做任何事我都要讨祂的喜悦——无论是在医院病床或是在轮椅上，在田间劳作或是在办公室工作。不论我健康还是有疾病，我的生活都应该反映出上帝的样式。
因为我生病，在基督眼里，我生命的价值就减少了吗？因为我的疾病，在基督国度的扩展上，我就成了不能为主所用的有效器皿吗？我生命的光因此而被遮住了吗？我拒绝相信在地上的一次疾病会使我在上帝的国度中不再有价值。我拒绝认为我的生命不配基督继续不断地祝福。
我是在我的软弱而非刚强中见证了基督在我生命中的绝对掌权。祂在死荫幽谷中向我显现，使我相信祂在我生命中全能的同在。
是的，我相信上帝在糟糕的事情发生时，仍然希望为我预备最好的。我确信上帝为我预备的“最好”，莫过于顺服祂的话语——无论我的环境如何。但是在我肉体的软弱中，我通常不明白“最好”意味着什么。像身体很好的人们一样，在我最健康时，做过很多不好的决定，犯过罪，亏缺了上帝的荣耀。
身患疾病并非犯罪。我是一个罪人，而且这正是上帝为我而死的原因。祂为我而死，因为我需要从跟上帝永远隔绝的生命中被救赎出来。我需要从我生命的污秽和腐朽中被完全洗洁净。如果上帝钉死只是为了让我在世上有一个健康和通达的生命，我会很失望。我宁愿在这个不会永存的世上生病、遭受患难，而不愿与上帝永远隔绝。同永恒救恩相比，这是一个多么小的损失啊！
但是我们经常不能看到生命中真正重要的东西。我们看自己的内在，看到的都是我们的痛苦和苦难。让我们记住，即使在我们的苦痛当中，我们需要做的也只是去赞美上帝，全心信任祂，尽我们所能服侍祂。
所以，当我躺在医院的病床上时，我不灰心，我的余生要同苦痛作战，用我微弱的力量、尽我所能来诉说上帝在我生命中所做的奇事。
上帝为我预备最好的，我的信就在于此。
但我倚靠祢的慈爱，
我的心因祢的救恩快乐。
我要向耶和华歌唱，
因祂用厚恩待我。
（诗篇13篇5-6节)
雅米注：最近，Naomi在她的生命中经历了一段很艰难的时期。她被诊断出患有子宫内膜异位症(1)，是很严重的一例，进行了紧急手术。他们没有摘掉她的生殖器官，使她将来有机会怀孕生子。她在这里写了她最近的一些挣扎。你可以在下面为她留下鼓励的话语！
(1)一种妇科疾病，指子宫内膜的细胞在身体的其他区域生长。
(此文章译自雅米英语网站)
原题：软弱和刚强（作者：Naomi Berman，斯里兰卡）
人心惶惶 Worry and Panic
1.72万人确诊，2.15万人疑似，361人死亡。这是此时官方实时公布的疫情数据。而距离武汉被封城也已经过去了11天。
若大家留心的话会看到最近两天这个数字是直线上升的。被封禁在家中连返工时间都待定的我们不禁要问：就要大爆发了吗？这还会影响我们的生活多久？然而，没有人能给出答案。放眼过去，人们已经受够了在家不能出门的日子，纷纷喊着无聊，有人还戏称“终于体验了坐牢的感受”“终于知道为什么女人坐月子的时候会抑郁了”…… 但面对确诊和死亡人数的攀升，没有谁敢轻举妄动。
我也是一样。过去的这11天，在我看来就仿佛经过了一个世纪一样。不仅因为大部分的时间我被困在家里，更是因着我每天都在见证着各样戏剧般的事实以及被迫对生命思考。果然是在乱世里更能看清真相。我也突然更加明白了圣经里的话：往遭丧的家去，强如往宴乐的家去。——传道书 7章2节上 。因为死亡和灾难会迫使人们思考生命的真相，如此才有机会与真理相遇。
若不是被盼望驱使，就是被恐惧驱使
过去11天里，相信没有一个人好过。在面对未知的疫情爆发情况下，人们的恐惧被放大。在恐惧的驱使下，人们开始失去判断力，去哄抢食物、水、药物以及毫无理智地相信各样的谣言。超市的商品架被扫空。我是比较后知后觉的那种人，前几日在朋友的提醒下才想起来去超市买一点零食和水果备着。出门的时候没有多想，但到了小区里的超市，发现很多人都不约而同地大包小包地买着食物时，内心也开始有了恐惧。本来只是想买两包饼干的改成决定要买一箱，顺便也囤一箱牛奶吧，还有别的食物，想着万一以后买不到了怎么办？万一连食物都没有的吃了怎么办？大家也争相去囤药，仿佛多买一点感冒药退烧药心里会踏实些。
最近的谣言也是一波接着一波，越来越荒唐，却依然有人以讹传讹，相信的人还真不少。一个相关的官方半夜发布一句双黄连对病毒有抑制作用，我早上醒来后发现连双环莲蓉馅儿的月饼都卖断货了……
被恐惧驱使的人会做出各种荒诞的事情。当我们里面没有真理而带来的平安时，就会很容易听信谎言，并活在惶恐和焦虑之中。然而属基督的我们是拥有真理的人，也拥有祂赐给我们的平安和盼望。
但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！——罗马书 15章13节 愿我们的每一个行为都是出于盼望和爱，而不是恐惧。
我们真正需要的是什么？
前两天，弟兄坐在书桌旁，看着一桌子的物品，对我说：我们怎么拥有那么多没用的东西？不知如果耶稣活在现在，看到我们的这些东西会作何感想。
放眼一看，还真是！卸妆湿巾、屏幕清洗剂、香水、眼药水、巧克力、茶包、唇膏…… 各种各样的东西…… 书更是一大堆，雅思真题、BBC听力、文学当然还有各样的属灵书籍。这些全部都是属于我们的，然而这些天里我们真正用到了几样呢（尤其是这个竟然要为食物担忧的特殊时刻）？可以说几乎是一样都没有……
作为一个人，我们真正需要的物资其实非常少。然而这个时代的我们，却拥有着比任何一个时代都要多的物质。这个消费至上的世界在不断向我们灌输信息：唯有拥有那些对我们毫无用处的物品我们才能够幸福。消费主义的陷阱将我们牢牢套住，买买买牵动着人们的贪婪和私欲，成为很大一部分人的追求。很多人为着一些无用的东西而欠下了卡债，一月又一月没完没了地循环……
因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就当知足。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。——提摩太前书 6章7-9节
愿我们都可以被祂的话提醒，过更加简朴、充实令祂喜悦的生活。
解除了封禁，我们就真的自由了吗？
前两天跟一个长居国外的好友聊天：这几天待在家中无法出门，简直想蹲监狱一样。她说：人间从来都是如此。我想了一下，果真是这样。只不过过去自己还有种不是如此的错觉。
过去，我们都被社会的轮子推着在不停地转呀转，如同是那只踩轮子的仓鼠一样。完全迷失在忙碌中。电影《肖申克的救赎》中的一句话我至今都记得：we get busy living or get busy dying. 人们忙死忙活，却迷失了方向。世上各种各样的工作和活动让我们以为自己是自由的，实际上不过是错觉。这个世界不过是一个更大的监狱。我们有做事情的自由，却没有不做的自由。学习、工作、养育孩子和赡养父母都成为了没有人可以逃离的责任和重担…… 看起来可以自由进出甚至可以随处旅行的人生，却依然没有自由。所以，那么多人焦虑了，抑郁了。人们想要离家出走，以为说走就走的旅行可以解决问题，却发现一时的逃离没有太多意义，而看似浪漫的去远方重新开始也不过是重复同样的人生……
因为真正的自由，只存在真理里面。你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。”——约翰福音 8章32节
耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。 ——约翰福音 14章6节 。
愿我们都能在真理里面得到真正的自由。
比冠状病毒更可怕的是人灵魂的病
相信在过去的这10天时间里大家都见识到了人的黑暗面。因着口罩荒而高价卖口罩（一个口罩卖三十几块），批量捡来用过的口罩翻新了继续卖，超市因着人们恐慌购物而抬高物价，一个大白菜卖到六十几块。再到最近几日爆出的武汉红十字会私自扣留大部分捐赠的口罩和隔离服等物资，社会捐赠的物资迟迟到不了一线医务人员手里……
大家都寒心了。怎么会有人在这个时候还在动歪心思，发不义之财？怎么会有人屡教不改继续在人命危机的时候仍然无法无天？
这样的消息爆出来真的比看到新增病毒病例还要让人绝望。我相信在各国防疫专家的共同努力下，人们在某个时间找到对抗病毒的方法。但在人里面的罪却仍然存在。即使我们不久的将来找到了对付一切病毒的特效药，解决了一切肉体的疾病，重新过上了“太平”的生活，人们该败坏的依然败坏，甚至可能会变本加厉的败坏。
我们的灵魂病了，而这病远比冠状病毒可怕得多。任何的药物都无法医治这病，修行无益，宗教亦然。唯有一个医生可以医治。
耶稣听见，就对他们说：“康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。”——马可福音 2章17节。
祂是我们的大医生，因着爱，祂自己亲自担当了我们的“疾病”，为我们的罪恶付出了流血舍命的代价。而这样的医治，却是全然免费的。祂白白地给了我们。
愿我们都因着信靠耶稣，得着那最美好的祝福——我们最需要的医治。
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”，原题：这场疫情让我看清的真相…..（作者：奇奇，中国）
若大家留心的话会看到最近两天这个数字是直线上升的。被封禁在家中连返工时间都待定的我们不禁要问：就要大爆发了吗？这还会影响我们的生活多久？然而，没有人能给出答案。放眼过去，人们已经受够了在家不能出门的日子，纷纷喊着无聊，有人还戏称“终于体验了坐牢的感受”“终于知道为什么女人坐月子的时候会抑郁了”…… 但面对确诊和死亡人数的攀升，没有谁敢轻举妄动。
我也是一样。过去的这11天，在我看来就仿佛经过了一个世纪一样。不仅因为大部分的时间我被困在家里，更是因着我每天都在见证着各样戏剧般的事实以及被迫对生命思考。果然是在乱世里更能看清真相。我也突然更加明白了圣经里的话：往遭丧的家去，强如往宴乐的家去。——传道书 7章2节上 。因为死亡和灾难会迫使人们思考生命的真相，如此才有机会与真理相遇。
若不是被盼望驱使，就是被恐惧驱使
过去11天里，相信没有一个人好过。在面对未知的疫情爆发情况下，人们的恐惧被放大。在恐惧的驱使下，人们开始失去判断力，去哄抢食物、水、药物以及毫无理智地相信各样的谣言。超市的商品架被扫空。我是比较后知后觉的那种人，前几日在朋友的提醒下才想起来去超市买一点零食和水果备着。出门的时候没有多想，但到了小区里的超市，发现很多人都不约而同地大包小包地买着食物时，内心也开始有了恐惧。本来只是想买两包饼干的改成决定要买一箱，顺便也囤一箱牛奶吧，还有别的食物，想着万一以后买不到了怎么办？万一连食物都没有的吃了怎么办？大家也争相去囤药，仿佛多买一点感冒药退烧药心里会踏实些。
最近的谣言也是一波接着一波，越来越荒唐，却依然有人以讹传讹，相信的人还真不少。一个相关的官方半夜发布一句双黄连对病毒有抑制作用，我早上醒来后发现连双环莲蓉馅儿的月饼都卖断货了……
被恐惧驱使的人会做出各种荒诞的事情。当我们里面没有真理而带来的平安时，就会很容易听信谎言，并活在惶恐和焦虑之中。然而属基督的我们是拥有真理的人，也拥有祂赐给我们的平安和盼望。
但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！——罗马书 15章13节 愿我们的每一个行为都是出于盼望和爱，而不是恐惧。
我们真正需要的是什么？
前两天，弟兄坐在书桌旁，看着一桌子的物品，对我说：我们怎么拥有那么多没用的东西？不知如果耶稣活在现在，看到我们的这些东西会作何感想。
放眼一看，还真是！卸妆湿巾、屏幕清洗剂、香水、眼药水、巧克力、茶包、唇膏…… 各种各样的东西…… 书更是一大堆，雅思真题、BBC听力、文学当然还有各样的属灵书籍。这些全部都是属于我们的，然而这些天里我们真正用到了几样呢（尤其是这个竟然要为食物担忧的特殊时刻）？可以说几乎是一样都没有……
作为一个人，我们真正需要的物资其实非常少。然而这个时代的我们，却拥有着比任何一个时代都要多的物质。这个消费至上的世界在不断向我们灌输信息：唯有拥有那些对我们毫无用处的物品我们才能够幸福。消费主义的陷阱将我们牢牢套住，买买买牵动着人们的贪婪和私欲，成为很大一部分人的追求。很多人为着一些无用的东西而欠下了卡债，一月又一月没完没了地循环……
因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就当知足。但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。——提摩太前书 6章7-9节
愿我们都可以被祂的话提醒，过更加简朴、充实令祂喜悦的生活。
解除了封禁，我们就真的自由了吗？
前两天跟一个长居国外的好友聊天：这几天待在家中无法出门，简直想蹲监狱一样。她说：人间从来都是如此。我想了一下，果真是这样。只不过过去自己还有种不是如此的错觉。
过去，我们都被社会的轮子推着在不停地转呀转，如同是那只踩轮子的仓鼠一样。完全迷失在忙碌中。电影《肖申克的救赎》中的一句话我至今都记得：we get busy living or get busy dying. 人们忙死忙活，却迷失了方向。世上各种各样的工作和活动让我们以为自己是自由的，实际上不过是错觉。这个世界不过是一个更大的监狱。我们有做事情的自由，却没有不做的自由。学习、工作、养育孩子和赡养父母都成为了没有人可以逃离的责任和重担…… 看起来可以自由进出甚至可以随处旅行的人生，却依然没有自由。所以，那么多人焦虑了，抑郁了。人们想要离家出走，以为说走就走的旅行可以解决问题，却发现一时的逃离没有太多意义，而看似浪漫的去远方重新开始也不过是重复同样的人生……
因为真正的自由，只存在真理里面。你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。”——约翰福音 8章32节
耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。 ——约翰福音 14章6节 。
愿我们都能在真理里面得到真正的自由。
比冠状病毒更可怕的是人灵魂的病
相信在过去的这10天时间里大家都见识到了人的黑暗面。因着口罩荒而高价卖口罩（一个口罩卖三十几块），批量捡来用过的口罩翻新了继续卖，超市因着人们恐慌购物而抬高物价，一个大白菜卖到六十几块。再到最近几日爆出的武汉红十字会私自扣留大部分捐赠的口罩和隔离服等物资，社会捐赠的物资迟迟到不了一线医务人员手里……
大家都寒心了。怎么会有人在这个时候还在动歪心思，发不义之财？怎么会有人屡教不改继续在人命危机的时候仍然无法无天？
这样的消息爆出来真的比看到新增病毒病例还要让人绝望。我相信在各国防疫专家的共同努力下，人们在某个时间找到对抗病毒的方法。但在人里面的罪却仍然存在。即使我们不久的将来找到了对付一切病毒的特效药，解决了一切肉体的疾病，重新过上了“太平”的生活，人们该败坏的依然败坏，甚至可能会变本加厉的败坏。
我们的灵魂病了，而这病远比冠状病毒可怕得多。任何的药物都无法医治这病，修行无益，宗教亦然。唯有一个医生可以医治。
耶稣听见，就对他们说：“康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。”——马可福音 2章17节。
祂是我们的大医生，因着爱，祂自己亲自担当了我们的“疾病”，为我们的罪恶付出了流血舍命的代价。而这样的医治，却是全然免费的。祂白白地给了我们。
愿我们都因着信靠耶稣，得着那最美好的祝福——我们最需要的医治。
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”，原题：这场疫情让我看清的真相…..（作者：奇奇，中国）
新冠肺炎 COVID-19
如果你一直在密切关注有关新型冠状病毒的新闻，那么你一定对李文亮医生这个名字不陌生。
上周五（2月6日），这位34岁的中国医生因感染了冠状病毒而去世。他是去年12月最先就发出疫情警告的医生之一。
他的去世引发了全球范围内的极大悲痛，也引起了人们对中国当局的愤怒。大家回想起他最初如何因传播“非法和虚假”信息而被警察谴责并强迫认错。
迄今，该病毒已感染了28个国家的4万4千多人，而李医生是一千多名丧生者之一。在过去的几天里，李医生被人们誉为“烈士”，并因之前对人们的预警而被称为“说真话的英雄”。
整个中国乃至香港都在为这位眼科医生举行守夜活动，一张中国某地河岸边雪地上写着“送别李文亮”的照片被疯狂转发。
即使在我的国家——距疫情中心3400公里之外的新加坡，有关他的奉献精神和死亡的信息也在社交媒体和新闻平台占屏了整个周末。
我也听到很多人都在谈话中提到他，并表达了对他离世的哀悼。也许我一个朋友对中国当下情况的讽刺评论，最好地体现了人们的态度：“太可悲了！我活下去的唯一动力也不再了。”
但是在关于李医生的所有新闻中，最让我印象深刻的是他在一周前（1月31日和2月1日）接受《泰晤士报》记者采访时所说的话。那时，他仍然希望自己会康复。李医生说，他将“与医务工作者们一起抗击这一疫情。这是我的责任所在。”
即使冒着生命危险，他仍愿意为他人服务的勇气和决心，与本周末的另一则广为人知的新闻形成了鲜明对比。在政府将对疾病爆发的回应预警提高到第二级别橙色（这意味着该疾病严重且容易传播，但不会广泛传播并仍在控制之中）后，我的祖国新加坡爆发了疯狂抢购物品的情况。
读到我的同胞们因为担心政府会封锁整个国家（就像武汉被封城了一样）而抢空了超市货架上诸如米、面条和卫生纸之类的必需品的新闻时，我觉得又好笑又尴尬。
当然，我也对这个病毒已经开始在新加坡传播的消息感到不安，并开始采取诸如定期洗手、取消和朋友的会面、避免去拥挤的地方等措施，但是疯狂的囤积物品似乎有点不必要。
我有一些朋友，他们因为自己真的需要买婴儿纸尿裤和厕纸却无法在超市买到而沮丧。还有新闻说，一些购物者因为看到绵延的结账长队而放弃购物，并把装满商品的购物车扔在了一旁。
话虽如此，其实在这样的时候我们很容易批评他人的行为。但是也许更有用的做法是想一想面对危机时我们自己的反应，我们是将别人放在第一位（例如那位中国医生）还是首先满足自己的需求（例如购物者们）。
尽管这次冠状病毒的爆发是不幸又不合时宜的，但像这样的危机却给了作为信徒的我们一次走出去展现基督之爱和恩典的绝佳机会（即使我们自己会有损失）。
我们可以通过以下三种方式来做到这一点：
1.与其去批评那些囤积物资的人，让我们把自己的物资贡献给有需要的人吧。
我听说当我们的一个共同朋友在脸书上看到了那个朋友缺少婴儿纸尿裤的消息时，就把自己的存货分享给了他。
2.与其去批评前线那些在竭力应对和控制局势的人，让我们为他们祷告并求上帝赐给他们智慧和恩典吧。
我的另一个朋友上周日给我发了一张她在教会做礼拜的照片，上面显示了会众们在为她教会里所有的医务工作者按手祈祷。
3.与其去散布可能引起仇外情绪和论断的信息，让我们谨慎自己的言辞，确保我们分享的内容真实可靠、能够建造和鼓励身边的人。
过去几天让我感到很受鼓励的是看到许多朋友在分享鼓舞人心的信息，在疫情当下敦促彼此要对身边的人感恩、友善和体贴。
当然，我们要祷告求上帝的恩慈临到使疫情被控制，但我们不能止步于此。在当下混乱的氛围中，让我们祷告可以有机会用我们的行为来吸引世人，以便最终荣耀基督（哥林多前书10章31节）
原题：新型冠状病毒肺炎爆发：你站在自私的哪一边？
（作者：何佩欣，新加坡，翻译：奇奇，中国）
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
上周五（2月6日），这位34岁的中国医生因感染了冠状病毒而去世。他是去年12月最先就发出疫情警告的医生之一。
他的去世引发了全球范围内的极大悲痛，也引起了人们对中国当局的愤怒。大家回想起他最初如何因传播“非法和虚假”信息而被警察谴责并强迫认错。
迄今，该病毒已感染了28个国家的4万4千多人，而李医生是一千多名丧生者之一。在过去的几天里，李医生被人们誉为“烈士”，并因之前对人们的预警而被称为“说真话的英雄”。
整个中国乃至香港都在为这位眼科医生举行守夜活动，一张中国某地河岸边雪地上写着“送别李文亮”的照片被疯狂转发。
即使在我的国家——距疫情中心3400公里之外的新加坡，有关他的奉献精神和死亡的信息也在社交媒体和新闻平台占屏了整个周末。
我也听到很多人都在谈话中提到他，并表达了对他离世的哀悼。也许我一个朋友对中国当下情况的讽刺评论，最好地体现了人们的态度：“太可悲了！我活下去的唯一动力也不再了。”
但是在关于李医生的所有新闻中，最让我印象深刻的是他在一周前（1月31日和2月1日）接受《泰晤士报》记者采访时所说的话。那时，他仍然希望自己会康复。李医生说，他将“与医务工作者们一起抗击这一疫情。这是我的责任所在。”
即使冒着生命危险，他仍愿意为他人服务的勇气和决心，与本周末的另一则广为人知的新闻形成了鲜明对比。在政府将对疾病爆发的回应预警提高到第二级别橙色（这意味着该疾病严重且容易传播，但不会广泛传播并仍在控制之中）后，我的祖国新加坡爆发了疯狂抢购物品的情况。
读到我的同胞们因为担心政府会封锁整个国家（就像武汉被封城了一样）而抢空了超市货架上诸如米、面条和卫生纸之类的必需品的新闻时，我觉得又好笑又尴尬。
当然，我也对这个病毒已经开始在新加坡传播的消息感到不安，并开始采取诸如定期洗手、取消和朋友的会面、避免去拥挤的地方等措施，但是疯狂的囤积物品似乎有点不必要。
我有一些朋友，他们因为自己真的需要买婴儿纸尿裤和厕纸却无法在超市买到而沮丧。还有新闻说，一些购物者因为看到绵延的结账长队而放弃购物，并把装满商品的购物车扔在了一旁。
话虽如此，其实在这样的时候我们很容易批评他人的行为。但是也许更有用的做法是想一想面对危机时我们自己的反应，我们是将别人放在第一位（例如那位中国医生）还是首先满足自己的需求（例如购物者们）。
尽管这次冠状病毒的爆发是不幸又不合时宜的，但像这样的危机却给了作为信徒的我们一次走出去展现基督之爱和恩典的绝佳机会（即使我们自己会有损失）。
我们可以通过以下三种方式来做到这一点：
1.与其去批评那些囤积物资的人，让我们把自己的物资贡献给有需要的人吧。
我听说当我们的一个共同朋友在脸书上看到了那个朋友缺少婴儿纸尿裤的消息时，就把自己的存货分享给了他。
2.与其去批评前线那些在竭力应对和控制局势的人，让我们为他们祷告并求上帝赐给他们智慧和恩典吧。
我的另一个朋友上周日给我发了一张她在教会做礼拜的照片，上面显示了会众们在为她教会里所有的医务工作者按手祈祷。
3.与其去散布可能引起仇外情绪和论断的信息，让我们谨慎自己的言辞，确保我们分享的内容真实可靠、能够建造和鼓励身边的人。
过去几天让我感到很受鼓励的是看到许多朋友在分享鼓舞人心的信息，在疫情当下敦促彼此要对身边的人感恩、友善和体贴。
当然，我们要祷告求上帝的恩慈临到使疫情被控制，但我们不能止步于此。在当下混乱的氛围中，让我们祷告可以有机会用我们的行为来吸引世人，以便最终荣耀基督（哥林多前书10章31节）
原题：新型冠状病毒肺炎爆发：你站在自私的哪一边？
（作者：何佩欣，新加坡，翻译：奇奇，中国）
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
为何2020年的开始那么糟糕？Why this year started badly?
希望你今年有一个好的开始。
我最近发送电子邮件的时候一直以这样的真诚期望做开头。
今年伊始，我们在媒体上读到和看到的坏消息却影响到了我认识的人。
2020年的第一天，印尼雅加达下了大雨。水位上升如此之快，以至于许多印尼人措手不及。我的一个朋友与她的孩子们不得不分开几天，因为孩子们去了祖父母的家中过夜。我另一个朋友必须要飞往马来西亚参加1月3日的会议，但由于雨势过大而无法回家收拾行李。他因此不得不在马来西亚购置新的衣服。
之后，我们听到了菲律宾塔尔火山喷发的消息。我们菲律宾办公室的五位他加禄语翻译就住在火山区附近。他们的房屋被灰烬覆盖。其中三人由于吸入大量的灰烬而出现气短，并且在没水没电的环境中过了三天。
与此同时，澳大利亚的丛林大火继续蔓延。我的一个朋友正要从曼谷飞往澳大利亚堪培拉的家，离家很近了才得知堪培拉的大火迫使附近机场的大多数航班取消。他被重新安排航线，不得不绕一大圈再回家。这是他在Facebook上写的内容：“达沃—马尼拉—悉尼—堪培拉……等待中…..我只是想回家！”
然而坏消息还在继续。一直占据新闻头条的最新消息是新型冠状病毒的传播，自2019年12月31日首次爆发以来，它已经夺走了427多条生命。
虽然我自己并不认识谁感染了该病毒，但在今年新年的前17天中我就有三个认识的人去世了。其中有我的表弟——他的离世使得他的年轻妻子要永远独守双人桌；一个老先生失去了与他一起生活了40多年的老伴；还有一个母亲，她五岁的孩子突然被死神夺走。
要说今年开了一个糟糕年丝毫不是夸大其词。
也许最近一连串的不好新闻也影响到了你的生活，并带给你恐惧、担忧、愤怒或悲伤。如果是这样，我可以告诉你吗？
让别人知道你难受是没关系的。若死亡夺走了你所爱的人，你感到生气是很正常的。你可以对引起洪水和火灾的气候变化感到愤怒，或者担心新型冠状病毒的传播。
表弟去世的消息使我感到很难过，我不明白为什么一个这么年轻的生命就没了。我为朋友们所遭遇的痛苦感到难过，他们因大火而无法回家，或不得不在洪水和火山爆发后重新打扫自己的房屋。
我们看到耶稣在葬礼上也表现出了强烈的情感。当他看到马利亚（其弟弟拉撒路才去世）哭了时，“耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁”（约翰福音 11章33节）。
耶稣在悲叹，但是悲叹的原因是什么呢？可能祂对罪及其后果感到愤慨。上帝并没有创造一个充满疾病，痛苦和死亡的世界。
但是罪恶进入了世界，破坏了上帝美好的计划。
如果不好的事情发生了，请记得这不是结局。
关于痛苦和苦难，我还有许多问题自己也没有找到满意的答案。但是，每当我在怀疑中挣扎时，我都记得耶稣在2000年前走进了我们的世界，让我们看到了上帝的模样。
祂用手触摸麻风病人（马可福音1章41节）；祂的目光注视着拿因城中失去了独子的寡妇（路加福音7章11-17节）。我们受伤时祂也会心痛。我们有一个怜悯人的救主与我们一同经历苦难。不仅如此，耶稣死了并且从死里复活了。祂是唯一一个死过，又活了，并且永远不会再死的人！祂证明了死亡之后还有生命。我们在耶稣里有活泼的希望，因为我们的救主活着。
祂已经向我们应许，以后所有人世间的痛苦都会过去（启示录21章4节）。虽然我们现在无法阻止疾病和罪恶破坏我们的肉体，但作为他的儿女，我们注定会得到一个全新的荣耀身体（哥林多前书15章42-43节）。这是我们有幸知道的人类历史的伟大结局。
你今年的开始很糟吗？请在真理中得到安慰：这并不是结局。
上帝正在做重建和救赎的工作；祂在使一切互相效力，叫爱祂的人得益处（罗马书8章28节）。
随着2020年的展开，我们很可能会发现自己在更多的事情上需要学会信靠祂。你愿意和我一起定睛耶稣吗？因为我们的盼望在祂，所以我们可以有确信：一切都会好起来的。
作者：谢葆芳，新加坡
翻译：奇奇，中国
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：浓情蜜意）
我最近发送电子邮件的时候一直以这样的真诚期望做开头。
今年伊始，我们在媒体上读到和看到的坏消息却影响到了我认识的人。
2020年的第一天，印尼雅加达下了大雨。水位上升如此之快，以至于许多印尼人措手不及。我的一个朋友与她的孩子们不得不分开几天，因为孩子们去了祖父母的家中过夜。我另一个朋友必须要飞往马来西亚参加1月3日的会议，但由于雨势过大而无法回家收拾行李。他因此不得不在马来西亚购置新的衣服。
之后，我们听到了菲律宾塔尔火山喷发的消息。我们菲律宾办公室的五位他加禄语翻译就住在火山区附近。他们的房屋被灰烬覆盖。其中三人由于吸入大量的灰烬而出现气短，并且在没水没电的环境中过了三天。
与此同时，澳大利亚的丛林大火继续蔓延。我的一个朋友正要从曼谷飞往澳大利亚堪培拉的家，离家很近了才得知堪培拉的大火迫使附近机场的大多数航班取消。他被重新安排航线，不得不绕一大圈再回家。这是他在Facebook上写的内容：“达沃—马尼拉—悉尼—堪培拉……等待中…..我只是想回家！”
然而坏消息还在继续。一直占据新闻头条的最新消息是新型冠状病毒的传播，自2019年12月31日首次爆发以来，它已经夺走了427多条生命。
虽然我自己并不认识谁感染了该病毒，但在今年新年的前17天中我就有三个认识的人去世了。其中有我的表弟——他的离世使得他的年轻妻子要永远独守双人桌；一个老先生失去了与他一起生活了40多年的老伴；还有一个母亲，她五岁的孩子突然被死神夺走。
要说今年开了一个糟糕年丝毫不是夸大其词。
也许最近一连串的不好新闻也影响到了你的生活，并带给你恐惧、担忧、愤怒或悲伤。如果是这样，我可以告诉你吗？
让别人知道你难受是没关系的。若死亡夺走了你所爱的人，你感到生气是很正常的。你可以对引起洪水和火灾的气候变化感到愤怒，或者担心新型冠状病毒的传播。
表弟去世的消息使我感到很难过，我不明白为什么一个这么年轻的生命就没了。我为朋友们所遭遇的痛苦感到难过，他们因大火而无法回家，或不得不在洪水和火山爆发后重新打扫自己的房屋。
我们看到耶稣在葬礼上也表现出了强烈的情感。当他看到马利亚（其弟弟拉撒路才去世）哭了时，“耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁”（约翰福音 11章33节）。
耶稣在悲叹，但是悲叹的原因是什么呢？可能祂对罪及其后果感到愤慨。上帝并没有创造一个充满疾病，痛苦和死亡的世界。
但是罪恶进入了世界，破坏了上帝美好的计划。
如果不好的事情发生了，请记得这不是结局。
关于痛苦和苦难，我还有许多问题自己也没有找到满意的答案。但是，每当我在怀疑中挣扎时，我都记得耶稣在2000年前走进了我们的世界，让我们看到了上帝的模样。
祂用手触摸麻风病人（马可福音1章41节）；祂的目光注视着拿因城中失去了独子的寡妇（路加福音7章11-17节）。我们受伤时祂也会心痛。我们有一个怜悯人的救主与我们一同经历苦难。不仅如此，耶稣死了并且从死里复活了。祂是唯一一个死过，又活了，并且永远不会再死的人！祂证明了死亡之后还有生命。我们在耶稣里有活泼的希望，因为我们的救主活着。
祂已经向我们应许，以后所有人世间的痛苦都会过去（启示录21章4节）。虽然我们现在无法阻止疾病和罪恶破坏我们的肉体，但作为他的儿女，我们注定会得到一个全新的荣耀身体（哥林多前书15章42-43节）。这是我们有幸知道的人类历史的伟大结局。
你今年的开始很糟吗？请在真理中得到安慰：这并不是结局。
上帝正在做重建和救赎的工作；祂在使一切互相效力，叫爱祂的人得益处（罗马书8章28节）。
随着2020年的展开，我们很可能会发现自己在更多的事情上需要学会信靠祂。你愿意和我一起定睛耶稣吗？因为我们的盼望在祂，所以我们可以有确信：一切都会好起来的。
作者：谢葆芳，新加坡
翻译：奇奇，中国
此文章译自雅米英文网站
*此文章由雅米事工原创出品，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”
（阅读相关主题文章：浓情蜜意）
订阅：
博文 (Atom)