2020年2月16日星期日

苦难的意义 Meaning of Suffering

“上帝绝不会让难以承受的事临到你,祂只会把你能处理的事交给你”。

刚开始信主的几年里,每当面临挑战,这句话就安慰我。我甚至用它来劝慰正经历艰难时刻的朋友。但是当妈妈去世时,我有点怀疑了。不久后,一个与我关系很好的舅舅被枪杀。接着,我婚礼三天后爸爸去世。几个月后,另一位舅舅在一场突如其来的车祸中失去双臂。以前使我受到很大鼓舞的话语现在突然站不住脚了。

上帝怎能让这些事发生?我完全理解不了。我心里想,他们不是说上帝不会把过于我能承受的担子给我吗?为什么现在我所面临的超越了自己可以承受的极限呢?

这不仅让我想到自己,还想到那些处境比我更加艰难的人。我的意思是,我怎样去安慰一个刚刚失去自己小孩的妈妈,告诉她上帝不会给她过于她所能担当的担子呢?或者怎么向一位刚刚埋葬了妻子和孩子的人说这话?又或者怎么向一位失去双亲的孤儿如此解释呢?

我怎样才能让这些惯常用到的安慰话语可以去解释悲惨的生活现实呢?上帝真的不会把过于我们所能承受的担子给我们吗?好长一段时间,我都选择继续相信祂不会。我假装坚强,继续生活。但是伪装很难继续,我几乎坚持不住了。是的,上帝会那样做。

一段时间后,我最终有勇气承认:上帝会给我们超过我们承受能力的担子。我相信祂会让我们经历刻骨的痛,可能会摧毁我们让我们所剩无几的痛,亦或经历惨痛的失败。

那我们如何理解哥林多前书10章13节中上帝的应许呢?毕竟,那里明确指出上帝“必不叫你们受试探过于所能受的”。就是这里,我意识到,这句经文中的“受试探”是指着罪而言。上帝不会容许我们受试探过于所能抵御的。这个经常被误用的经文不是指遭受试炼讲的。

提到试炼,我相信上帝会给我们难担的担子,因为如果我们凡事如意,顺利应对一切,我们就真的不需要祂了。如果我们可以承担每一个担子,我们就没必要转向祂,祈求得到祂的帮助、让祂加添力量和勇气了。

除非我们有基督赐下的恩典和力量,我们无法忍受试炼。我之所以这样说是因为自己曾在生活中经历过一些让我不得不承认自己已经无能无力的艰难处境,沉重的苦难将我整个人耗尽,让我哭都哭不出来了。痛苦太重,难以承担;心里满满的都是苦。就是在这个时候,除了我与上帝的关系,其他都不再重要。

痛苦是有益的。

那是不是上帝容许苦难发生就表明祂很残忍呢?当然不是。

事实上,痛苦对我们有益处。不,我并不是说我喜欢痛苦——远非如此。但是尽管它令人生厌,却是一位良师益友。痛苦帮助我们清晰地认清自我,搞清楚自己真正想要的。痛苦让我们知道有些地方出问题了。

我曾经看过一部电影,讲述了一位在战争中下半身失去知觉的老兵。在一个场景中,一位高中生志愿者正帮他清洗身子。高中生说有时他真希望在学校的足球训练中感受不到疼痛。这时老兵回答道:“不,不要。你不会想像我一样失去痛觉”。

我认为这就是我们的状态。我们想逃避痛苦,相信这样对我们是最好的。但是痛苦不是我们的敌人。它实际上帮助我们过得更好。痛苦把我们引向正确的方向——过一个定睛上帝、依靠上帝的生活。

我并没有觉得你我经历的困难无关痛痒。相信我,我也曾希望自己的生活远离苦难。但是,我不得不说,在上帝的智慧中,祂让凡事的发生都有目的。

现在我更深依靠祂来得力量,知道没有祂我绝对搞不定。我也学习更好地爱人,真正地关心他人的幸福。我看到自己自私欲望背后的愚蠢,做决定时也更加有智慧。这些只是上帝教我的一部分功课。不经历痛苦,我永远也领悟不到这些。试炼和痛苦是我们最终必须要面对的现实。但是我们可以放心的是,每一步都一定会有上帝与我们同行。

作者:Kezia L.,新加坡;翻译:孔晓慧,中国
此文章原载于作者的博客,此版本已由雅米事工团队编辑。

此文章译自雅米英文网站

2020年2月15日星期六

佛教和基督教 Buddha and Jesus

佛教徒修行靠自己(积德或念经),基督徒灵修靠神/圣经(祷告);佛教徒积功德回向给自己或亲人,基督徒行善为了荣耀神;佛教徒尊己为大(因为佛就是我,我就是佛),基督徒尊主为王(让神在心中作主)顺服神,根据上帝的指引做事。

佛教是哲学,基督是真理。佛教做的是给人看,基督徒是为耶穌基督。佛教徒教导是讲到做不到,因为没有圣灵在内心,所以他们都是虚空。

佛教教人行善是好的,但是佛教只是一种教导。人都是有罪的,无法自救,只有耶稣可以拯救灵魂,帮神从魔鬼手中抢我们的灵魂回来,不让魔鬼带我们下火狱。因为只有耶稣是圣洁无罪的,才有资格替我们赎罪。

你若遇见困难,可以放胆求上帝的帮助,因为上帝亲口说:“在患难之日求告我,我必搭救你。”(诗五十:15)神是我们的避难所,是我们的力量,是我们在患难中随时都可得到的帮助。(诗篇46:1)

拯救灵魂 Save Our Soul

佛教教人行善是好的,但是佛教只是一种教导。人都是有罪的,无法自救,只有耶稣可以拯救灵魂,帮神从魔鬼手中抢我们的灵魂回来,不让魔鬼带我们下火狱。因为只有耶稣是圣洁无罪的,才有资格替我们赎罪。

你若遇见困难,可以放胆求上帝的帮助,因为上帝亲口说:“在患难之日求告我,我必搭救你。”(诗五十:15)神是我们的避难所,是我们的力量,是我们在患难中随时都可得到的帮助。(诗篇46:1)

2020年2月14日星期五

肯定自己 Self Affirmation

自从人堕落以后,人就失去自我价值,因为人亏欠了神的荣耀,造成人一直不断地从这个世界追求所谓的成功和尊重。每个人都在寻求自尊,可是越往外看人就越寂寞、空虚,造成社会发生很多问题。其实人只有从神那里才能找回自尊,当我们沉醉在神的爱里,我们就能找到自己。

每个人活在世界都有他的价值,神给每个人都扮演不同的角色,发挥不同的作用,不要小看自己,千万不要相信魔鬼的话,魔鬼喜欢欺骗人类,告诉人他们是没有用的,让人自暴自弃;或者说他们很厉害,不需要神,使人骄傲,它为了要把所有的人和它一起下地狱就不停地欺骗人,为了要人远离神,使到大多数的人无法进入天国。“你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;7:13 “Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.7:14 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”7:14 For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it. (马太福音(Matthew))

这世上到处充满痛苦的人,所以神要我们互相帮助,神不要我们继续受苦,祂知道我们痛苦,所以祂要拯救和改变这个世界。神来这个世界不是要定我们的罪,而是要救我们脱离罪和苦难,给我们平安。耶稣是以死克死,祂通过十字架的苦难和我们一同承受苦难,以便帮助我们脱离罪的捆绑。祂的复活证明祂已经战胜死亡、罪恶和魔鬼。有时候死不是件坏事,死可以解脱,可以脱离这世间的痛苦,离开被捆绑的躯壳,不再受罪。基督徒死了以后会和主一起在天堂里永远享乐,不再痛苦。

做人太痛苦了,要承受这么多的挫折、困难、问题、烦恼,如果有得选,我宁可从来没有出世。我继续存在,因为神不让我死,祂有美好的计划和旨意在我身上。如果我命不该绝,就算我自杀也不会成功。既然身为人了,就要好好爱自己,不能让父母担心和难过,因为身体发肤受之父母。活着要有活着的样子,活着的人总要活着,只要力争上游、发奋图强,总有一天会成功,达到目标。

2020年2月13日星期四

神的爱 Love of God

自从人堕落以后,人就失去自我价值,因为人亏欠了神的荣耀,造成人一直不断地从这个世界追求所谓的成功和尊重。每个人都在寻求自尊,可是越往外看人就越寂寞、空虚,造成社会发生很多问题。其实人只有从神那里才能找回自尊,当我们沉醉在神的爱里,我们就能找到自己。

每个人活在世界都有他的价值,神给每个人都扮演不同的角色,发挥不同的作用,不要小看自己,千万不要相信魔鬼的话,魔鬼喜欢欺骗人类,告诉人他们是没有用的,让人自暴自弃;或者说他们很厉害,不需要神,使人骄傲,它为了要把所有的人和它一起下地狱就不停地欺骗人,为了要人远离神,使到大多数的人无法进入天国。“你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;7:13 “Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.7:14 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”7:14 For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it. (马太福音(Matthew))

这世上到处充满痛苦的人,所以神要我们互相帮助,神不要我们继续受苦,祂知道我们痛苦,所以祂要拯救和改变这个世界。神来这个世界不是要定我们的罪,而是要救我们脱离罪和苦难,给我们平安。耶稣是以死克死,祂通过十字架的苦难和我们一同承受苦难,以便帮助我们脱离罪的捆绑。祂的复活证明祂已经战胜死亡、罪恶和魔鬼。有时候死不是件坏事,死可以解脱,可以脱离这世间的痛苦,离开被捆绑的躯壳,不再受罪。基督徒死了以后会和主一起在天堂里永远享乐,不再痛苦。

做人太痛苦了,要承受这么多的挫折、困难、问题、烦恼,如果有得选,我宁可从来没有出世。我继续存在,因为神不让我死,祂有美好的计划和旨意在我身上。如果我命不该绝,就算我自杀也不会成功。既然身为人了,就要好好爱自己,不能让父母担心和难过,因为身体发肤受之父母。活着要有活着的样子,活着的人总要活着,只要力争上游、发奋图强,总有一天会成功,达到目标。